商界局外人 第一章:没人受过训练的那份工作
Read in English为什么决定首席执行官长期业绩的是资本配置,而不是经营能力或个人魅力,以及投资者为何总用错误的记分牌评价管理层。
🔊 聆听文章 (Listen to Article)
商界局外人 第一章:没人受过训练的那份工作
"许多公司的掌门人并不擅长资本配置。这并不奇怪。大多数老板之所以能登上顶端,是因为他们在市场营销、生产、工程、行政,有时是内部政治方面表现出色。" —— 沃伦·巴菲特,一九八七年致股东信
投资背景
威廉·桑代克在二〇一二年出版的《商界局外人》提出了一个简单的问题,答案却令人不安:如果不按名气,而是按对长期股东的实际贡献来给美国的首席执行官排名,谁会排在最前面?他的答案不是通用电气的杰克·韦尔奇,那是教科书里最常见的“伟大管理”样板。排在前面的是八位大多数投资者从未听说过的人:大都会通讯公司的汤姆·墨菲、特励达的亨利·辛格尔顿、通用动力的比尔·安德斯、电信通讯公司的约翰·马隆、华盛顿邮报公司的凯瑟琳·格雷厄姆、罗森普瑞纳的比尔·斯蒂瑞兹、通用影院的迪克·史密斯,以及伯克希尔·哈撒韦的沃伦·巴菲特。
桑代克的核心结论是:在这八个人各自的任期里,他们执掌的公司平均跑赢标普五百指数二十倍以上,也大幅跑赢了同行业的竞争对手。这个数字很惊人,但真正值得学习的是背后的规律。八个人里没有一个是以产品远见著称的人物,也没有一个是华尔街的明星。他们的共同点,是在一项大多数首席执行官从未受过训练的工作上异常出色:决定公司的每一块钱现金下一步该去哪里。
书名里的“局外人”有两层意思。第一层,这八个人大多不是沿着常规路径走上最高职位的,其中有宇航员,有毫无商业训练的遗孀,有工程师,也有有线电视的销售员。第二层更重要:他们对待自己所在的行业时,思考方式也像局外人,愿意在同行、分析师和财经媒体眼中显得古怪,而且一古怪就是好几年。
华尔街的翻译
一家公司处置现金只有五条路
每一家能产生现金的公司面对的都是同一份简短的菜单:再投资于现有业务、收购其他企业、偿还债务、派发股息,或者回购自家股票。筹集资本的方式也只有三种:依靠内部现金流、借债,或者增发股票。
工具箱就是这些。局外人并没有什么秘密武器。他们的习惯是,每一次都把这几个选项放在一起比较,而且用同一把尺子衡量:这一块钱,能为留下来的股东带来多少回报?传统的首席执行官往往把这份菜单当成几个互不相干的部门:资本开支归运营团队,收购归战略部门,股息则照去年的惯例来。局外人把它当成一个统一的决策。
用错了的记分牌
这对普通投资者有什么意义?因为投资者用来评价管理层的大多数信号,恰恰指向错误的方向。
收入增长看得见,也容易被赞美,于是帝国扩张看起来就像成功。一笔大收购会带来头条新闻和一场自信满满的发布会,稳步提高股息显得稳重负责。反过来,一个裁减总部人员、拒绝给出业绩指引、不理会分析师、在糟糕年份悄悄回购一成股份的首席执行官,看上去就很奇怪。
桑代克笔下的局外人,几乎总是站在“看上去很奇怪”的那一边。辛格尔顿在自家股价便宜的时候停止收购,任期大部分时间不派股息,也从不给业绩指引。马隆在电信通讯公司连续多年刻意报告亏损,因为账面利润会招来税负。格雷厄姆在市场普遍唱衰报纸的年代,大量回购华盛顿邮报公司的股票。
一个关于记分牌的数字例子
假设有两位首席执行官,各自经营一家每年产生一亿美元自由现金流的公司。
甲把钱全部用于收购,收购价是十五倍市盈率,大约能买到六百七十万美元的新增年利润。收入增长很快,媒体一片叫好。如果这些收购只赚回了付出的价格,股东在这笔再投资上的回报率就是百分之六点七。
乙看了看自家的股票。由于行业不受欢迎,股价只有八倍市盈率。按这个价格回购股票,相当于以百分之十二点五的收益率,买入一门自己完全了解的生意。收入一点都没有增长,财经媒体写道,这家公司“已经没有新点子了”。
十年下来,乙为每股创造价值的速度远远快于甲。可是在投资者平时关注的每一个表面指标上,甲看起来都是更好的经理人。
为什么这不是《资本回报》那一章
本馆的《资本回报》第三章,是从激励机制的角度讨论管理层的:每股收益的幻觉、薪酬结构如何预示行为、公司处于行业资本周期的哪个阶段。《商界局外人》讲的是决策本身:在同样的激励之下,最出色的配置者究竟做了什么选择,又是什么样的性格让他们做得出这种选择。两本书殊途同归,走的却是不同的路。
可执行的规则
- 用每股数据评价管理层,而不是看总量。收入、总利润、管理资产规模是帝国建设者的指标,至少十年的每股自由现金流和每股净资产,才是股东的指标。
- 先看公司如何筹集资本,再看它如何花钱。长期靠增发新股来支撑增长,是一种由你承担、却很少出现在新闻标题里的成本。
- 把“没有大型收购”视为中性信号,而不是负面信号。在市场昂贵时按兵不动的管理层,往往做对了。
- 对看得见的赞美保持怀疑。如果一位首席执行官受推崇主要是因为曝光度高、交易多、在分析师面前表现好,那么在接受这个名声之前,先看看他的每股业绩记录。
与退休组合的关系
这一切都不能成为理由,用一篮子精挑细选的“伟大配置者”股票,取代分散化的指数核心。桑代克是在知道结局之后才选出这八个人的,这是一个极强的事后筛选,没有任何投资者能够在当下做到。
本章真正持久的用处是防御性的。它教会退休投资者该对哪些公司行为保持警惕,无论这种行为出现在一只个股上、出现在主动型基金经理最偏爱的持仓里,还是出现在老东家退休计划里那只自家公司股票上。宽基指数早已把未来的局外人和其他所有公司一起买进来了。本章的任务,是防止你为另一类公司多付溢价。